VINCI GROUP S.R.L.

Via Gorizia 5, 98076 Sant’Agata di Militello (ME)

Tel.: 3288468204 | E-mail: info@danielevinci.it | Web: vincigroup.srl

 

INFORMATIVA AGLI UTENTI DEL SITO WEB

Questa pagina web descrive, ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito “RGPD”), le modalità di trattamento dei dati personali degli utenti del sito web raggiungibile all’indirizzo https://www.collettivoantracite.it (di seguito “Sito”).

Le informazioni di seguito esposte non riguardano, se non diversamente indicato, altri siti, pagine, applicazioni o servizi web raggiungibili tramite link dal presente Sito.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è Vinci Group S.r.l., con sede in via Gorizia 5, 98076 Sant’Agata di Militello (ME), contattabile all’indirizzo e-mail info@danielevinci.it.

2. Finalità e base giuridica del trattamento

I dati personali degli utenti sono esclusivamente trattati per le finalità di seguito indicate e soltanto in presenza delle condizioni di liceità di cui all’art. 6 del RGPD.

I trattamenti volti all’invio di messaggi o commenti tramite gli appositi moduli presenti sul Sito avvengono sulla base del consenso specifico, liberamente espresso e revocabile in qualsiasi momento, da parte dell’utente, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD, così come quelli relativi all’impiego sul Sito dei cookie implementati da Google LLC per l’uso dei suoi servizi di analytics, in relazione ai quali possono essere consultate l’informativa generale sulla privacy e quelle specifiche sui cookie e sul servizio Analytics.

Infine, i trattamenti necessari al corretto funzionamento del sito, quali l’uso di cookie tecnici di sessione, di prima e di terze parti, nonché per le trasmissioni di dati implicite nei protocolli di comunicazione di Internet, sono effettuati secondo il legittimo interesse del titolare, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD.

3. Categorie di dati trattati

Le categorie di dati personali degli utenti, trattati in ragione delle condizioni di liceità sopra esposte, sono le seguenti:

  • dati anagrafici e di contatto (quali nome, cognome, numero di telefono e indirizzo e-mail) e ulteriori categorie di dati personali eventualmente trasmessi in seguito all’invio di messaggi o di commenti tramite gli appositi moduli presenti sul Sito;
  • dati informatici, informazioni contenute nei cookie in uso sul Sito, oltre ai dati di traffico telematico impliciti nei protocolli di comunicazione di Internet.

4. Modalità del trattamento

Le operazioni di trattamento sopra descritte sono svolte nel rispetto dei principi di cui all’art. 5 del RGPD.

Il trattamento viene effettuato tramite strumenti informatici e telematici, secondo modalità idonee a garantire in qualsiasi momento la sicurezza, l’integrità e la riservatezza dei dati. In particolare, sono state adottate misure tecniche e organizzative volte a impedire l’accesso, la modifica, la divulgazione e la distruzione non autorizzata dei dati.

Le trasmissioni di dati tra l’utente e il Sito avvengono all’interno di una connessione criptata mediante il protocollo HTTPS. Al fine di prevenire il rischio di perdita accidentale dei dati personali, è previsto un backup automatico dei dati, mentre il responsabile del trattamento effettua un backup manuale periodico.

I dati personali dell’utente saranno trattati fino alla richiesta di cancellazione di essi da parte dello stesso.

5. Comunicazione dei dati

I dati personali degli utenti raccolti tramite il Sito possono essere trattati dai dipendenti e dai collaboratori dei responsabili del trattamento, i quali agiscono sulla base di specifiche istruzioni in ordine alle finalità e alle modalità del trattamento, contenute nei relativi atti di individuazione quale persona autorizzata e atti di nomina a responsabile del trattamento, ai sensi degli artt. 28 e 29 del RGPD.

Principale destinatario dei dati trattati in seguito all’accesso e alla consultazione del Sito è GoDaddy Operating Company LLC, il fornitore di servizi di hosting e site building, che agisce sulla base di clausole contrattuali standard per il trasferimento dei dati verso paesi terzi (Stati Uniti d’America).

Informazioni su ulteriori destinatari dei dati personali degli utenti possono essere consultate al punto 2 della presente informativa.

6. Diritti degli interessati

Il RGPD conferisce agli utenti la possibilità di esercitare, contattando in qualsiasi momento il titolare o il responsabile del trattamento presso i recapiti sopra indicati, i seguenti diritti:

  • ottenere la conferma che sia o meno in atto un trattamento dei propri dati personali, conoscere le categorie di dati trattati, i soggetti ai quali sono stati o saranno comunicati, il periodo o i criteri per determinare il periodo di conservazione degli stessi, nonché una copia dei dati personali oggetto di trattamento, ai sensi dell’art. 15 del RGPD;
  • ottenere, senza ingiustificato ritardo, la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano, ai sensi dell’art. 16 del RGPD;
  • ottenere, senza ingiustificato ritardo, la cancellazione dei dati personali qualora sussista uno dei motivi di cui all’art. 17 del RGPD;
  • ottenere, qualora ricorra una delle ipotesi previste dall’art. 18 del RGPD, la limitazione del trattamento dei propri dati personali;
  • ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, i dati trattati sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b) del RPGD, ai sensi dell’art. 20 dello stesso;
  • opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei propri dati personali, qualora sia fondato sull’art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD, ai sensi dell’art. 21, dello stesso;
  • presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.

7. Ulteriori informazioni

I dati personali degli utenti possono essere utilizzati dal titolare in giudizio o nelle fasi propedeutiche all’instaurazione dello stesso al fine di difendersi da abusi da parte di questi, consapevoli che al titolare potrebbe essere richiesto di comunicare i loro dati personali su istanza di autorità pubbliche.

Il titolare si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente informativa. Si prega di tornare a consultare questa pagina, prendendo come riferimento la data di ultima modifica riportata a conclusione del testo. Salvo quanto diversamente specificato, la precedente informativa continuerà ad applicarsi ai dati personali raccolti fino a quel momento.

 

COOKIE POLICY

Un cookie è un file di piccole dimensioni che viene inviato al browser in uso e salvato sul tuo dispositivo quando visiti un sito internet come https://www.collettivoantracite.it di seguito “Sito”).

I cookie permettono al Sito di funzionare più efficientemente e ne migliorano le prestazioni, principalmente al fine di personalizzare l’esperienza di navigazione dell’utente ricordando le sue preferenze; inoltre, possono fornire al proprietario del Sito informazioni per fini statistici o pubblicitari.

L’utilizzo di cookie sul Sito da parte del titolare del trattamento è indicato nell’informativa sul sul trattamento dei dati personali degli utenti e viene effettuato in conformità a quanto previsto dal Regolamento (UE) 2016/679 (“Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati”) e dall’art. 122 del D.Lgs. 196/2003 così come modificato dal D.Lgs. n. 101/2018 (“Codice in materia di protezione dei dati personali”).

Il Sito utilizza cookie tecnici di sessione (“CookiePreferences”), al fine di salvare le scelte in merito all’installazione dei cookie, e cookie analitici di terze parti (“_ga”, “_gat” e “_gid” di Google LLC) per elaborare statistiche sull’utilizzo del Sito.

SoloBorg – Note per Termini e Condizioni

· @Vinci Group srl

Bozza dei punti da inserire nei Termini e Condizioni di collettivoantracite.it per SoloBorg: descrive come funziona davvero il plugin, non è consulenza legale.

1. Crediti

Si acquistano crediti prepagati, non le singole avventure: ogni avventura a pagamento consuma un numero di crediti fisso, mostrato sulla sua scheda prima di iniziare.

  • I crediti sono un saldo d’uso dentro SoloBorg, non denaro e non una valuta: non si trasferiscono, non si cedono, non si convertono in contanti.
  • Il saldo non ha scadenza (valore proposto: se preferite una scadenza, va dichiarata qui e implementata nel plugin).
  • I crediti già spesi per una partita avviata non sono rimborsabili, salvo i casi del punto 2.
  • I pacchetti sono venduti solo a utenti registrati e compaiono solo dentro SoloBorg, non nel catalogo del negozio.

2. Prezzi, consumo e partite interrotte

L’addebito avviene all’avvio della partita, una sola volta per partita; le avventure gratuite (Semey) non consumano crediti.

  • Il prezzo in crediti è indicato sulla scheda dell’avventura e può cambiare per le partite future, mai per quelle già avviate.
  • Rimborso automatico: se si abbandona la partita prima di aver giocato il primo turno, oppure se il narratore IA fallisce due volte di seguito, i crediti tornano sul saldo.
  • Dopo il primo turno la partita è considerata fruita: abbandonarla non restituisce i crediti.
  • Eventuali rimborsi parziali o gesti commerciali sono a discrezione del gestore e si concedono scrivendo al supporto (il gestore può accreditare crediti a mano).
  • Ogni partita ha limiti tecnici (numero di turni e di chiamate al narratore): servono a contenere i costi e fanno parte del prezzo.

3. Diritto di recesso (consumatori UE)

I crediti sono contenuto digitale fornito subito dopo il pagamento; per questi la direttiva UE sui consumatori (D.Lgs. 206/2005, Codice del Consumo) permette di escludere il recesso dei 14 giorni se ricorrono due condizioni.

  • Il cliente dà il consenso espresso all’esecuzione immediata e riconosce di perdere il diritto di recesso.
  • Il professionista gli conferma queste informazioni su supporto durevole (di norma, l’email dell’ordine).

Per questo conviene aggiungere nel checkout WooCommerce una casella obbligatoria, con un testo del tipo: «Acquisto crediti digitali, accetto che vengano accreditati subito e riconosco di perdere il diritto di recesso». Senza quella casella l’esclusione rischia di non valere.

4. Rimborsi dell’ordine e chargeback

Quando un ordine passa a Rimborsato o Annullato, il plugin toglie dal saldo gli stessi crediti che aveva accreditato (una sola volta per ordine).

  • Se il giocatore li aveva già spesi, il saldo può diventare negativo; finché è negativo non può avviare partite a pagamento.
  • Contestazioni di pagamento (chargeback) senza previo contatto con il supporto possono portare alla sospensione dell’account e all’azzeramento dei crediti.
  • Il rimborso del denaro avviene con lo stesso metodo del pagamento, nei tempi del circuito usato.

5. Account e uso corretto

Serve un account registrato per giocare e per comprare; i personaggi, le partite e il saldo sono legati a quell’account.

  • L’account è personale; le credenziali non vanno condivise e le partite non si trasferiscono.
  • È vietato aggirare il sistema (richieste automatizzate, sfruttare errori per ottenere crediti o turni gratuiti); il gestore può sospendere l’account e annullare i crediti ottenuti in questo modo.
  • Nel gioco non si devono inserire dati personali, di terzi o sensibili: quello che si scrive può essere inviato al narratore IA (punto 7).
  • Il salvataggio delle partite è sul server del sito; il gestore non garantisce la conservazione illimitata di partite e personaggi.

6. Chiave API personale

Il giocatore può collegare una propria chiave di un fornitore IA, ma solo per provare l’avventura gratuita con narrazione IA: le avventure a pagamento usano sempre la chiave del sito e i crediti.

  • La chiave è facoltativa, resta salvata cifrata sul server (AES-256), non è mai mostrata di nuovo e si cancella dalla pagina «IA» di SoloBorg in qualsiasi momento.
  • I costi sul proprio account del fornitore, i limiti d’uso e le condizioni del fornitore restano a carico e sotto la responsabilità del giocatore; il gestore non risponde di addebiti, blocchi o sospensioni dell’account del fornitore.
  • Il giocatore deve usare solo una chiave sua e non condividerla; consigliamo di impostare un limite di spesa presso il fornitore.
  • Il gestore non garantisce che ogni fornitore o modello funzioni: se la narrazione IA fallisce, la partita prosegue con il testo originale.

7. Contenuti IA e dati inviati ai fornitori

Le regole, i dadi, gli esiti e le scelte sono decisi dal server di gioco; l’IA scrive soltanto il testo narrativo, e il server scarta le versioni che cambiano numeri, nomi o fatti.

  • Il testo è opera di fantasia generata automaticamente e può contenere imprecisioni o passaggi inattesi; non è un consiglio e non rappresenta opinioni del gestore.
  • Per generare il testo, SoloBorg invia al fornitore IA scelto: il testo della scena, la situazione del personaggio (nome, classe, stato di gioco) e quanto il giocatore scrive come azione libera. Non invia email, password o dati di pagamento.
  • Con la chiave del sito il fornitore è scelto dal gestore (indicarne il nome nell’informativa privacy); con la chiave personale lo sceglie il giocatore.
  • Alcuni piani gratuiti dei fornitori possono usare i testi ricevuti per addestrare i loro modelli; i piani a pagamento del sito vanno scelti con condizioni adeguate. Da dichiarare nell’informativa privacy.
  • Il nome del personaggio e le azioni libere sono inviati al fornitore: consigliare di non usare nomi reali.

8. Disponibilità, modifiche, autore e licenze

Il servizio è fornito «così com’è» e può essere sospeso per manutenzione o per cause dei fornitori esterni (hosting, IA, pagamenti).

  • Il gestore può aggiornare regole, avventure, prezzi e funzioni; chi ha crediti non perde il saldo per un aggiornamento.
  • Se il servizio viene chiuso definitivamente, i crediti non spesi vanno rimborsati o resi utilizzabili altrove (impegno da valutare con il consulente).
  • SoloBorg è un gioco da tavolo in solitaria tratto dal manuale Borg of Pripyat (autore Clegg, Collettivo Antracite Edizioni): inserire l’indicazione di autore e diritti nel testo, in coerenza con la licenza che avete.
  • Testi, regole e grafica del gioco restano dei rispettivi titolari; i testi generati dall’IA in partita sono per uso personale e non commerciale del giocatore.

9. Solo Borg

Chi si registra e gioca a SoloBorg, o acquista crediti, ci fornisce i seguenti dati: dati dell’account (nome utente, e-mail); personaggi e partite (nome del personaggio, scelte, azioni scritte liberamente, cronologia di gioco); saldo e movimenti dei crediti; per gli acquisti, i dati di fatturazione e dell’ordine raccolti da WooCommerce; se il giocatore la inserisce, la chiave API personale di un fornitore IA, salvata in forma cifrata.

Per generare la narrazione, SoloBorg invia ai fornitori di servizi di intelligenza artificiale Groq, OpenRouter e Anthropic il testo della scena, la situazione del personaggio (nome, classe e stato di gioco) e le azioni scritte dal giocatore. Non invia e-mail, password o dati di pagamento. Chi usa una chiave API personale invia gli stessi dati al fornitore da lui scelto, secondo le condizioni di quel fornitore.

Base giuridica: esecuzione del contratto, art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD (creazione dell’account, erogazione del gioco, vendita e gestione dei crediti); obbligo di legge, art. 6, par. 1, lett. c), per la conservazione di ordini e fatture.

 

Ultima modifica: 09/11/2021